Subtitle by Selina Octavia @selinaoctavia
Orang Tuaku berkata bahwa tidak ada hari yang buruk.
Itu semua bergantung bagaimana kau melihatnya.
Apa yang dapat aku katakan padamu? Orang tuaku.
Disini aku mengetahuinya.
Mereka salah.
Namaku Alexander, dan aku adalah ahlinya dibidang hari yang buruk.
Anak ini tahu tentang apa yang aku katakan. Itu bukanlah sebuah kebohongan.
Apakah aku mengatakan ayahku seorang yang sangat optimis?
Kita sudah hampir sampai rumah.
Dan lihatlah ibuku.
Dia tidak bisa mengelabuhi setiap orang dengan "senyuman itu"
Percaya atau tidak, ketika kami meninggalkan rumah...
van ini mempunyai bentuk lebih baik daripada yang sekarang.
Ini adalah saudara perempuanku Emily, seorang aktris.
Selalu siap untuk membungkuk.
Anthony, saudara laki-lakiku, seorang pemenang dengan style juara.
Dan bayi Trevor.
Maaf, pal. Sudah jelas bukan sebuah kebohongan.
Intinya, hari ini adalah sebuah malapetaka besar.
Hari paling puruk yang pernah terjadi.
Semua orang dikeluargaku menyetujui itu.
Tapi apa yang mereka tidak tahu, adalah bahwa itu semua adalah salahku.
Dan itu semua belum berakhir.
Kau tidur terlalu lama, teman.
Jangan tiup didgeridooku!
Kemudian untuk apa itu?
Kamu diundang! Philip Parker ulang tahun ke 12.
Besok malam?
Tidak!
Dia menipu untuk... Selamat pagi!
Dia disini!
Kamu akan sangat terkesan.
Aku membuat sesuatu yang dinamakan...
puding setengah kering, frittata.
Wow. Apa ini?
Dua bulan yang lalu, kamu tidak bisa memanggang keju, and sekarang...
Itu terlihat sangat bagus.
Telor dan keju.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Jadi, apa yang akan kita lakukan hari ini?
Baiklah, ayo kita lihat.
Em mempunyai janji dengan dokter gigi pagi ini...
Benar, benar.
Dan kemudian dua dari kita akan ke Mommy and Me Yoga.
- Di musim panas? - Ya.
Dapatkah kamu memastikan aku bisa tetap hidup?
Ya, akan kupastikan. Dan kemudian kapan dia akan tidur siang?
Aku harus mengirimkan beberapa resume.
Bagus.
Apa yang harus dilakukan untuk mati hari ini di menit atau dua ke dua
Suatu hal yang jelas sulit untuk dikatakan, tapi lebih sulit lagi untuk dilakukan.
Kami akan mengalahkan tato di satu atau dua menit
dan tikus-tat-tat-tat-tat-tato ...
dan naga akan datang dengan ketukan drum
di satu menit atau dua ke dua hari ini ...
di satu menit atau dua ke dua.
- Aku ingin buang air kecil. - Ada permen karet di rambutmu.
Seekor kutu hitam besar menggigit beruang hitam besar ...
Tidak!
Anthony! Alexander! Cepatlah. Ayo!
Sebentar!
Itu tidak akan terlepas, benar?
Coba tebak?
Philip Parker akan mengadakan pesta ulang tahunnya besok malam.
Waktu yang sama dengan pesta ulang tahunmu.
Aku tahu! Dan aku mendapatkan undangan.
Dia akan melakukan segalanya, Ayah.
Dia mempunyai sebuah bar minuman
setruk taco korea, sebuah band.
Itu terdengar bagus.
Aku pikir dia punya lampu malam dan sebuah mesin karaoke.
Aku suka pesta karaoke.
Lihatlah, dapatkah aku bersaing dengan semua itu?
Ayolah, ulang tahunmu akan keren.
Itu akan berlangsung menyenangkan. Kita mempunyai pizza.
Aku akan membuat kue.
Mungkin bisa bermain voli di kolam.
Philip Parker mempunyai mesin pembuat kabut dan kita mempunyai pizza?
- Jangan khawatir. - Kamu mau minum kopi?
Bagaimana dengan pestaku?
Sejak kapan kamu mulai minum kopi?
Aku bukan manusia pagi.
Dapatkah kamu memeriksa popoknya?
Kamu menjatuhkan Bumble Bee.
- Kamu menjatuhkan Bumble Bee? - Aku pikir dia basah.
Tidak. Bumble Bee. Disana kau akan pergi.
Aku harap aku bisa datang, teman,
tapi aku punya pesta prom besok malam.
Aku pikir itu minggu depan.
Itu apa itu.
Aku mungkin akan kehilangan pertunjukan Peter Pan ku.....
tapi aku akan dengan senang hati menyanyi untukmu dan semua teman-temanmu.
Tidak, tidak, tidak.
Berpikir sebuah ide bagus...
Mungkin Bu Gibson. Okay.
Sayang, Ayah yang akan menjemput Emily pergi ke dokter gigi.
Aku telah mendapatkan Anthony. Jadi kamu di carpool.
- Bawalah frittata. Itu sebuah puding setengah kering. - Aku pergi.
Apa yang kamu lakukan pada rambutmu?
Tidak ada.
Berikan salam pada Bu Gibson! Ingat tatakrama mu.
Halo, Becky!
Hei, Alexander.
Apakah kamu baik-baik saja?
Yeah. Yeah, Aku baik-baik saja.
Ayo berangkat, anak-anak.
Raja terbang?
Agak menakutkan, benarkan?
Raja terbang sangat cantik, Alexander.
Ini sangat dalam dan penuh arti kiasan
tentang pertemuan perkumpulan kita.
Yeah, seluruhnya.
Itulah apa yang aku maksud dengan "menakutkan."
Bahan perkumpulan. Gila.
Lihatlah aplikasi ini.
Dia meletakkan wajahmu pada tubuh dengan model bikini.
Itu sangat kotor dan menjijikan.
Ini akan menjadi menyenangkan.
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu, berikan padaku!
- Tidak, tidak, tidak. - Aku belum selesai.
Hey, sayang.
Apakah semuanya baik-baik saja? SMS terakhirmu terlihat dingin.
Tidak, Aku berkata, "Sampai jumpa di sekolah"
Yeah. Aku adalah kekasihmu, Anthony.
Kamu seharusnya mengakhiri SMS mu
dengan "x-o-x-o" atau "Aku mencintaimu."
Kamu dapat membuat hati dengan paling tidak tanda atau angka tiga.
Ya, aku akan coba untuk mengingatnya.
Jadi, segerombolan gadis berbicara,
dan mereka semua akan datang dengan limosin.
kita akan menggunakan sebuah limosin besok, benarkan?
Tidak, aku akan mengambil tes mengemudi besok, sayang.
Hal pertama yang akan kulakukan sebagai pengemudi yang punya SIM
adalah menyupirimu pergi ke pesta prom.
Itu akan romantis dan mengesankan.
baiklah, aku akan melakukannya untuk menjadi romantis.
Itu akan kulakukan.
Selain itu, aku mendengarnya dari sember terpercaya yang mengatakan...
kita akan menjadi raja dan ratu
dai sebuah istana kerajaan besok malam di pesta prom.
- Itu sangat sulit dipercaya! - Aku tahu. Bukankan itu hal terbaik yang pernah ada?
Ini hal paling buruk yang pernah terjadi.
Ini terlihat sangat nyata.
Aku tidak mempercayainya Elliot mengirimnya ke seluruh sekolah.
Jangan khawatir tentang itu, teman. Elliot adalah seorang idiot.
Tidak ada seorang pun yang akan melihatnya.
Hei, Paul.
Philip, temanku.
Kebodohan yang bagus, Alexander.
Sejak kapan kamu berteman dengan Philip Parker?
Kami dikelas psychopharmacologist yang sama.
Dia mendapat ADHD, juga. Dia sangat baik.
Tidak, dia tidak baik.
Dia mengadakan pesta besok,
dan itu bukan benar-benar ulang tahunnya.
Ulang tahunnya minggu depan.
Kamu sadar bahwa hanya akan ada kamu dan aku di pestaku.
- Sebenarnya, hanya akan ada kamu . - Apa?
Kamu harus datang. Kamu teman baik ku.
Okay, tapi secara pribadi, Aku pikir kamu seharusnya menundanya saja.
Philip's terkenal dan semua orang akan ada disana.
Ditambah, pestanya terdengar agak menggiurkan.
Teman, tahun lalu ayahmu menari dengan ketukan dengan sebuah rotan.
Pesta buruk lainnya dapat terjadi dengan cepat selamanya.
Ayahmu adalah laki-laki yang baik, tapi percayalah...
kamu tidak ingin seluruh kehidupan sosialmu di tangannya.
Kerja yang bagus!
Yeah!
Bernapaslah. Kamu memberikan kelahiran. kamu dapat melakukan ini.
Dua. Satu.
Letakkan bayimu kembali ke rahim. Mereka menyukai itu.
Aku pikir bahwa itu sangan keren ketika seorang laki-laki dapat
melangkah menjadi seorang fommy sepanjang waktu.
Apa?
Seorang father-mommy(ayah yang melakukan tugas ibu).
Okay.
Yeah, Aku kira aku adalah jenis seorang fommy karena kegagalan.
Aku adalah seorang aerospace(illmuan rauang angkasa), dan aku dipecat dari pekerjaanku.
Maaf.
tidak, tidak apa-apa.
Aku dapat menghabiskan lebih banyak waktu dengan anak laki-laki kecilku.
Permisi.
Halo?
Ya, ini Ben Cooper.
Besok?
ya, itu terdengar bagus.
Okay, aku akan bertemu denganmu kemudian.
Aku akan memperhatikannya itu, Greg. Sampai jumpa.
Berita bagus?
Yeah! Aku akan melakukan wawancara.
Itu bagus.
Apa yang kamu pikirkan tentang itu? Apa yang kamu pikirkan tentang itu?
Fommy akan melakukan wawancara.
Fommy.
Apakah kamu mendengar dia mengatakannya?
Ya!
Dia mengatakan Fommy! Kamu seharusnya mengatakan namaku!
Teman-teman, dia mengatakan Fommy. Apakah kamu mendengarnya mengatakan Fommy?
Aku Fommy. Fommy!
Itu sangat keren.
- Itu sangat manis! - Aku seorang Fommy, dan dia mengatakan itu.
Jadi, dengan pembaca selebriti kita,
orang desa baik kita kampanye pemasaran...
Terima kasih, Julie...
dan resensi positif kita telah datang...
Kita siap untuk sebuah gulungan keluar yang kuat.
Besok, kita akan bertanya pada Amerika...
"siapa yang siap melompat ke toilet?"
Dan aku yakin penjualan kami akan melampaui harapan.
Aku tahu aku akan menghargai buku ini
ketika aku masih di pelatihan-toilet anak-anakkus!
Itu adalah Alexander, anak laki-laki ku.
Terima kasih, teman-teman!
Terima kasih untuk semua dukungan kalian untuk ini.
Oh, man.
Aku harap bahwa itu cukup cermat untukmu, Nina.
Baiklah, Aku akan membutuhkanmu untuk membuat
sebuah usaha luar biasa di "toilet" besok.
Di "toilet"
- Apa? - Kamu bisa mengandalkanku.
Bagus. Karena jika ini berjalan baik, Aku akan membuatmu menjadi VP (Wakil Presiden).
Benarkah?
Selamat menjalankan cahaya anak-anak dan remaja.
Terima kasih!
Terima Kasih.
Aku akan membutuhkan mu
setiap detik dalam setiap menit dalam setiap hari.
- Mengerti. - 24/7, 365.
Itu angka yang berlebihan.
Apakah kau bercanda?
Aku mempunyai empat anak dimana aku akan menyisihkan sedikit waktuku untuk melihatnya.
Benar, benar, tentu saja. tentu saja kau akan melakukannya.
Bukankah itu salah satu dari anak kesayanganmu bayi kecil yang disana?
Ya, itu dia.
Jadi kamu melihatnya sekarang.
Baiklah, laporan tentang negara.
Seperti yang telah kalian semua ketahui, ini adalah proyek besar kalian di semester ini.
- Jadi, Aku pikir... - Pak Rogue?
Ya, Alexander.
Aku ingin mengambil Australia.
Aku tahu banyak tentang itu.
Dan aku mempunyai didgeridoo milikku sendiri.
Ya, Aku yakin banyak murid disini
yang menginginkan Australia. Benarkan?
Jadi agar adil, semester ini...
Aku akan membiarkan globe untuk memilihkan negara untuk kalian.
Kita akan mulai dengan kamu, Alexander.
Kamu siap? Disinilah kita pergi.
Australia. Australia. Australia.
Apakah yang akan didapatkannya?
Djibouti.
Lihatlah, tanduk dari Africa! Ya benar, Djibouti!
Dji... apa?
Siapa selanjutnya Philip Parker. Disinilah kita pergi.
Australia.
jadi, seperti, Arnold Schwarzenegger dan sejenis itu?
Itu adalah Austria, bukan Australia.
- Bisakah kami tukaran? - Tidak.
Oke, Albert Morio.
Lebanon. Itu bagus.
Berpasangan, setiap orang! Gunakan celemek kalian, anak-anak.
Becky...
Apa kamu mau berpasangan denganku?
Oke. Kamu dapat mengambil catatan laboraturium.
5 milligram borium.
Borium... Membosankan!
Jadi, Becky, Aku akan mengadakan sebuah pesta ulang tahun besok malam.
Itu hanya akan beberapa teman, tapi aku dapat...
Terima kasih, tapi aku akan pergi ke pesta Philip Parker besok malam.
Aku pikir semua orang datang kesana.
Dia mempunyai sebuah mesin pembeku yogurt dan sebuah trampoline.
Kita bisa melakukan itu!
Kami mempunyai sebuah mesin pembeku yogurt dan sebuah trampoline.
- Oh, ya Tuhan! - ya begitulah...
Buku laboraturiumku
Letakkan itu!
Siapa yang bertanggung jawab untuk semua ini?
Alexander!
Alexander! Sini.
Sini!
Aku akan pergi untuk sebuah konferensi
dan tidak ada seorangpun yang bersedia untuk menjaga Melvin.
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian di akhir minggu.
Jadi, apa yang Anda inginkan untuk aku lakukan?
Baiklah, kamu akan menemani hewan berbulu lembut dan dengan penuh cinta.
Tidak dapat dipercaya.
keren, kita akan kedatangan tamu sebuah marmut.
Baiklah!
Maaf kami terlambat.
Kita mempunyai sedikit trauma popok pada Trader Joe.
Halo!
- Hai! - Hai, Bu.
Disana rupanya anak laki-laki besarku. Hai!
Disana kau rupanya. Hai, anak laki-laki besarku.
- Apa itu? - Melvin.
Kita kedatangan tamu, Melvin, akhir minggu ini.
Oh, anakku.
Alexander, bisakah kau mengambilnya dan mencucinya, tolong?
Dia membutuhkan Bumble Bee seperti dia membutukan udara.
Aku tahu, sayang pai.
Dan setelah itu, sayang pergi ke lantai atas.
- Tak apa. - Bumble Bee hanya butuh dimandikan.
Itu akan segera kembali.
Alexander, kita harus cepat menggunakan Bumble Bee.
Bumble Bee kembali,
kembali, kembali sebentar lagi.
Ayah, jangan!
Apa itu?
Sayang, Bumble Bee telah tiada.
Peter Pan akan sangat mempesona.
Hari ini, Mr. Brand berkata bahwa aku paling seimbang dan Peter Pan yang elegan...
Dia memberikanku kesempatan untuk melakukan itu.
Tidak mungkin! Wow. Kapankah itu? Ingatkan aku.
Ibu, halo! Itu besok siang!
Tentu saja.
Tolong tepat waktu dan jangan mengecewakan.
Berperilaku dengan baik.
Sayang, tolong jangan kecewakan putri kita.
- Ayah, itu termasuk kamu. - Aku tahu.
Aku akan ada disana, sayang, jangan khawatir.
Tebak siapa yang akan menjadia raja dan ratu di pesta prom besok.
Benarkah? Selamat.
Ya, itu belum resmi, tapi Celia mendengarnya dari sumber terpercaya.
Itu benar-benar gila.
Aku berkencan dengan gadis tersexy di sekolah...
Aku akan menjadi raja prom, dan aku segera mendapat SIM-ku besok...
Aku merasa baik bisa mempunyai semua yang aku inginkan.
- Keberkahan luar biasa, kamu tahu. - Tunggu.
Kamu segera mendapatkan SIM besok?
Aku akan tes setelah pulang sekolah.
Ayah berkata itu keren.
Kau mengatakan itu keren?
Aku mengatakan itu yang dapat dilakukan. Bukan keren. Aku berkata dapat dilakukan.
Oke.
Itu akan baik-baik saja. Kita akan melakukan itu.
Oke, semuanya, Aku mempunyai sebuah berita.
Nina mengatakan bahwa bukunya akan diluncurkan besok...
Kalian bisa melihat seorang wakil presiden baru dari Lone Hill Press.
Sayang, wow!
Itu luar biasa.
Ya, itu akan menjadi lebih banyak waktu untuk pekerjaan...
Aku telah merasa seperti aku hidup disana beberapa hari,
tapi kenaikan pangkat akan menjadi hal yang bagus.
Mengagumkan. Aku juga mempunyai berita yang sama baiknya.
Aku mendapat telepon hari ini.
Aku mempunyai sebuah wawancara untuk sebuah perusahaan perancangan game.
Mereka mencari teknisi.
- Tunggu, video games? benarkah? - Ya. Ya.
Ayah kalian seorang teknisi aerospace akan menjadi perancang video games.
- Itu sangat keren. - Aku tahu. Aku tahu.
Berita baik dari semua itu adalah... Tebak siapa yang mengatakan kata pertamanya hari ini?
Trevor.
- Tidak! - Ya.
Apa yang kamu katakan?
Apakah itu?
Dia mengatakan fommy.
- Dia mengatakan fommy? - Ya.
- Apa itu? - Father-mommy.
Aku tida berpikir itu adalah sebuah kata.
Wow, kita semua menang besar hari ini.
- Ya. - Ya, katakan padaku tentang itu.
Aku mempunyai hari penuh omong kosong.
Bau apa ini?
Ini Vegemite. Ini dari Australia, dan mundurlah!
Sudahlah. Kamu akan mempunyai sebuah hari yang baik besok.
Itu adalah hari ulang tahunmu. Kamu akan punya teman-teman yang akan datang.
Itu akan menjadi pesta yang meriah.
Sebenarnya, kalian dapat melupakan itu, karena aku membatalkan pestaku.
- Apa yang kamu katakan? - Kenapa?
Tidak seorangpun yang akan datang.
mereka semua pergi ke pesta Philip Parker besok malam.
Siapa Philip Parker ini?
Dia adalah seorang anak yang benar-benar keren dengan bak mandi hangat dan ADHD.
- Aku akan menelepon ibunya... - Jangan!
Tidak, tidak, tidak. Kita akan melupakan tentang Philip Parker.
Siapapun yang datang ke pesta. Itu akan menjadi bagus.
Percaya padaku, tidak seorangpun datang.
Elliot Gibson mengirimkan gambarku
dalam obyek editan untuk semua orang di sekolah.
Teman baikku tiba-tiba berteman baik dengan Philip...
karena mereka bersama dikelas psychopharmacologist.
Aku tidak mendapatkan Australia untuk laporan sekolahku...
dan aku membakar laboraturium ipa
dengan buku catatan lababoraturium Becky Gibson.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu membakar lababoraturium ipa?
Teman, kau melakukan hal besar. Jadi semuanya tidak berjalan sesuai keinginanmu.
Minggir?
Ini benar-benar hari yang sangat buruk.
Dan itu bukan hanya hari ini saja!
Itu terjadi setiap hari. Setiap hari!
Kalian tidak akan pernah peduli karena hidup kalian semua terlalu sempurna!
Tidak, kita peduli. kita peduli, sayang.
- Apa? - Sayang.
Dimana Bumble Bee?
Alexander membunuhnya, jadi sekarang dia akan mengangis sepanjang malam.
- Tidak bisakah kalian memberikannya yang baru? - Tidak.
Itu hanya Bumble Bee. Hanya satu itu yang dia suka.
Itu akan menjadi Bumble Bee.
Aku tidak setuju dengan itu.
Aku akan berlatih di dalam mobil.
Mungkin ini adalah waktunya untuk berhenti memberikannya dot.
Sayang, mudah untukmu mengatakan itu.
Kamu tidak disini dengannya sepanjang hari.
Berpikir ide yang sangat bagus Ide yang menyenangkan
Berpikir tentang Natal, berpikir tentang salju
Berpikir tentang bel kereta luncur, kamu pergi
Seperti rusa kutub di langit biru
Kamu dapat terbang, kamu dapat terbang Kamu dapat terbang
Anthony?
Aku merasa tidak seorangpun mengerti aku.
Aku mengerti. Aku memahamimu.
Kamu mengerti?
Ya. Ayolah, kamu menakjubkan.
Benarkah?
Kamu pikir aku menakjubkan?
Sejujurnya, aku sangat menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Aku lebih menyayangimu.
Tidak aku yang lebih menyayangimu.
Dan jangan biarkan aku memulainya pada pantat kecil lucumu itu.
Apa?
Kenapa kamu "melakukan itu" padaku?
Apa masalahmu?
- Permisi? - Kau tahu apa? Kau sangat menyebalkan.
kenapa kau tidak bisa membiarkanku? Hanya untuk satu detik?
Kau menjengkelkan.
Apa ku gila?
Maaf, Celia. Itu tadi adalah adik laki-laki idiotku.
Celia?
Yang benar saja?
Sekarang dia tidak mengangkat teleponku!
Aku khawatir dengan Alexander.
Maksudku, dari setiap tahun untuk semua orang untuk menyelamatkan ulang tahunnya.
Dia menjadi sangat murung sejak aku punya Trevor dan mulai bekerja.
Jangan khawatir dengan itu. Dia sudah 12 tahun.
Semua orang murung di usia itu.
Bagaimana dia sudah 12 tahun?
Aku tahu. Hanya terjadi begitu saja.
Itulah masalahnya. Semuanya hanya terjadi begitu cepat.
Ya.
Rumah ini seperti stasiun kereta.
Setiap orang datang dan pergi...
dan kata pertama Trevor adalah "Fommy."
- Mungkin aku salah dengar tentang itu. - Aku tidak berpikir begitu.
Sayang, ayolah.
Aku telah menjangkau anak-anak. Aku telah menjangkau rumah.
Kamu melakukan di tempat kerja.
Hal-hal tidak pernah lebih baik.
Oh, tolonglah.
- Tidak pernah lebih baik? - Itu benar.
Ben...
kamu telah menjadi pengangguran selama 7 bulan.
Tidakkah kamu frustasi?
Ya. Sedikit.
Kenapa kamu tidak panik lagi?
Apa gunanya panik?
Lalu aku hanya akan panik dan menjadi pengangguran.
Besok aku akan memaku wawancara itu.
Besok adalah hari yang besar.
Sekarang jam 12:01, Melvin.
Sekarang adalah ulang tahunku.
Kamu pernah merasa sendiri di dunia ini?
Aku hanya berharap mereka mengerti!
Aku hanya berharap mereka tahu apa yang aku rasakan...
untuk mempunyai sebuah hari yang buruk, mengerikan, tidak bagus, sangat buruk!
Bukankah seharusnya kalian bangun?
siapa yang membangunkan?
- Jam berapa sekarang? - Siapa yang membangunkan?
- Ini sudah pagi. Ini sudah pagi. - Oke, oke. Ayo, ayo, ayo.
- Aku harus mandi. - Benar. Oke, oke.
Benar, oke. Benar.
Apakah ada yang tau dimana popoknya?
Aku disini!
Sayang?
Wow! Kamu terlihat mengerikan. Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja. Peter Pan tidak bisa terkena flu, Ayah.
Oke.
Ayolah...
Harsh.
Teman, Aku harus mandi.
Aku harus segera ke sekolah. Celia tidak menelepon balik.
Tidak! Tidak mungkin, tidak hari ini!
Keluarlah, teman.
Keluar!
Kenapa hari ini? hari yang terburuk! Tidak!
Aku sangat terlambat. Emily?
Aku datang untuk sebuah pisau cukur, sayang.
- Ibu! - Ibu!
- Bu, keluar! - Maaf!
Maaf. Maaf. Aku akan menggunakan celana!
Ibu!
- Selamat pagi. - Katakan pada dirimu sendiri.
- Ayah? - Ya!
Trevor kencing! Dimana popoknya?
Aku sedang mencarinya!
Inilah anak laki-lakiku yang sedang ulang tahun.
Oke, datanglah kesini.
Oke kamu tahu apa? Aku ingin kamu mempunyai hari yang baik.
Kamu adalah kapten di kapalmu.
Kemudikan kapalmu dengan ke-positif-an.
Ayolah!
Apa yang salah dengan kalian?
Anthony!
Ayah, apakah kamu baik-baik saja?
Lihatlah, kamu sudah bertambah tua.
Maaf, sayang, aku harus cepat. Aku mempunyai event sangat besar hari ini...
dan kakiku bisa menghambatku. Aku telah terlambat.
Ben, letakkan popoknya disitu.
Kita akan merayakannya hari ini, oke?
Akan kucoba.
Emily!
Emily? Emily!
Kamu meninggalkan lampu menyala di mobilku sepanjang malam.
Baterainya mati.
Aku adalah orang yang berlatih di mobil yang dingin, dan sekarang aku sakit!
Peter Pan!
- Apa yang ada di kepalamu? - Ben, kita harus segera pergi!
Ini jerawat. Apakah itu buruk?
Kamu seharusnya menutupinya dengan plester.
Ben! Kita harus segera pergi! Kamu yang mengendara. Ayo, semuanya.
Alexander, masuk ke mobil. Kita harus segera pergi!
Semuanya, keluar dari rumah! Sapu semuanya keluar!
Keluarlah dari zona nyamanmu. Tekan itu. Tekan.
Kamu nona Bumble Bee, bukankah begitu?
Kenapa Anthony yang mengemudi?
Aku merasa cukup sakit untuk itu.
Aku butuh latihan untuk tes mengemudiku hari ini.
Oke! Setidaknya kita bisa mengubah musiknya, tolong?
Itu bagus. Biarkan itu!
Kamu menyukainya? Ya! Itu bagus.
Luar biasa.
Aku tidak percaya aku sakit.
Aku tidak bisa mempercayainya anak ini sudah 12 tahun.
Terima kasih, Ayah.
Ini tidak bekerja untukku.
Kamu harus keluar dari sini, belok kiri di jalur ini.
- Tidak ada ruang. - Harus agresif!
Kita akan dapat ruang. Kamu dapat melakukannya dengan baik.
Ibu, apa yang kau pikirkan? Tolong.
Apa? Karena pagi ini?
Itu bukan pertama kalinya Aku telah melihat penismu, Anthony!
- Ibu melihat penismu? - Yap!
Aku telah melihat punyamu juga, Alexander.
Aku telah melihat setiap penis di mobil ini!
Setiap penis.
Ayolah!
Permisi, pak!
Permisi, pak, dalam mini cooper yang ironis!
Anda harus meletakkan latte...
dan pindahkan atau aku akan datang dan melakukannya untukmu!
Pak, Aku harus pergi... Terima kasih, nak.
Tenanglah, sayang.
Pelan dan tenang. Pelan dan tenang, sayang.
Hati-hati, hati-hati.
Disini, sayang.
Bergerak, bergerak, bergerak.
Ayo, ayo, ayo.
Itu tak apa, sayang.
Ibu harus pergi. Semoga harimu menyenangkan.
Apa kau punya uang makan siang?
- Ya? - Dapatkan itu.
Sayang kalian.
Ibu!
Ini tidak bekerja. Ini tidak bekerja!
Ayo! Menjauh. Sapu semuanya, buatlah ruang!
Ayolah! ayo cepat, anak-anak!
Bel sudah berbunyi! Yo, bergerak, bergerak!
Bergerak dari situ. menjauhlah. Cepatlah!
Permisi! Permisi! Oke, ayo!
Hari ini seperti kutukan.
Semua orang keluar dari jalur.
Hanya bergerak dari jalur. Buat sebuah ruang!
- Ayo. Disini. - Benar.
Sampai jumpa. Bawalah barangmu.
Semoga harimu menyenangkan, sayang!
Disinilah kita, nak.
Celia!
Celia, tunggu! Apa yang salah?
Kamu tidak menjawab teleponku sejak tadi malam.
Kenapa kamu peduli? Aku pikir aku sangat menyebalkan.
Aku tidak berbicara padamu.
Aku berbicara dengan adik laki-lakiku yang idiot.
- Terserah. - Aku mencoba menelepon balik kamu!
Aku benar-benar tidak merasa suka berbicara denganmu.
Aku hanya tidak berpikir kamu mengerti...
tanggung jawab emosional memiliki pacar.
Tunggu, apa kamu ingin putus denganku?
Bagaimana dengan nanti malam?
Aku tidak lagi ingin pergi.
Maaf. Pagi!
Selamat pagi!
Coba telepon lagi!
Maaf aku terlambat. Aku punya sedikit masalah pada mobil.
Suamiku mengantarkanku.
- Apa yang terjadi? - Ini yang terjadi!
Dan tidak hanya pada sampulnya. Tidak.
15 kali di seluruh buku.
Tapi itu pasti ada kesalahan besar pada pencetaknya!
Aku tidak tahu, Cooper. Kamulah orang yang melakukan percobaan cetakan akhir!
Kita tidak dapat memiliki itu di buku anak-anak!
Kita hanya perlu menghentikan penerbitananya. Jadi, itu akan baik-baik saja.
Tapi kita punya masalah yang lebih besar.
Pembacaan dari selebriti. Dick Van Dyke!
Aku telah meneleponnya sepanjang pagi, tapi aku tidak mendapatkannya.
Oh tidak. I will get down there. Aku akan memperbaiki ini. Aku akan mengurusnya!
Dia tidak akan membacanya.
Kamu dapat mengandalkanku!
Abby, bagus. Aku perlu meminjam mobilmu. Ini pekerjaan darurat.
Aku mengendarai sepeda, sebenarnya. Itu bagus untuk gerak badan dan bagus untuk bumi ini.
Cukup katakan padaku dimana kamu meletakkannya!
Teman, aku mencarimu ke semua tempat.
Apakah kamu sudah mendengar tentang Philip Parker?
Aku tidak ingin mendengar apapun tentang pestanya yang mengagumkan.
Tidak. Itu ditunda.
Apa?
Ya! Dia bangun dengan terkena cacar air.
Dia meng-SMS-ku dengan gambar ini.
Gambar ini ada dimanapun.
Mereka juga meretasnya.
Jadi, pestanya tidak jadi?
Tidak! Jadi semua orang akan datang ke pestamu!
- Benarkah? - Bagus, benarkan?
Cacarnya adalah keberuntunganmu.
Aku harus pergi. Aku harus pergi.
Becky!
Becky, Becky. Tunggu, tunggu.
Hai!
Aku minta maaf tentang membakar bukumu kemarin.
Hari ini adalah hari yang baru, dan aku pikir bahwa kita dapat memulainya...
dan berlayar di kapal kita dengan hal positif!
Wow, oke.
Ngomong-ngomong, Philip Parker terkena cacar air.
Tapi pestaku tetap berlangsung.
Jadi jika kamu ingin mampir, itu akan jadi cukup keren.
- Apakah itu benar? - Ya.
Aku sebenarnya merasa buruk dengan Philip yang kehilangan pesta meriahnya, tapi...
Apa yang dapat kamu lakukan ketika kamu terkena cacar air?
Oke, mungkin.
Luar biasa! Mungkin aku akan melihatmu lagi kemudian.
Oke. Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Tidak.
Haruskah aku meletakkan lebih disini?
Hei, bocah yang ulang tahun!
Jangan konyol, Ayah.
- Apa? Alexander? - Ya...
dan kita akan membutuhkan cukup makanan, kue dan minuman untuk 50 anak.
- Semua orang akan datang. - Oke, oke. Lepaskan. Sekarang lepaskan.
Apa yang kamu katakan?
Philip Parker terkena cacar air.
Pestanya akan berlangsung!
Itu luar biasa. Aku pikir, untukmu.
Ya. Dan tebak apa? Elliot ditangkap karena pengeboman SMS di sekolah.
Jadi aku melakukat nasihatmu dan mengemudikan kapalku dengan kepositif-an.
Dan sekarang Becky Gibson mungkin akan datang juga.
Jadi tidak ada tipuan sulap.
Tidak ada tari dengan ketukan, Tidak ada yang norak.
- Kamu mendapatkannya. - Aku sudah 12 tahun.
Dapatkan itu. 12 tahun yang keren dan tetap lurus.
- Lakukan itu sekarang juga. - Ini hanya alergi.
Benarkah?
Hei, Em. Ada apa?
Mereka membuatku kehilangan gladi resik dengan gaun
dengan memintaku ke rumah sakit.
Dan Anthony meneleponku.
Celia putus dengannya.
Mereka akan pergi ke pesta prom nanti malam.
Rupanya sudah tidak lagi.
Dapatkah aku permisi?
Ya.
Apa?
Dengar...
Aku minta maaf tentang tadi malam. Kamu harus percaya padaku.
Aku tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu padamu.
Dan malam ini, Aku akan datang menjemputmu.
X-O-X-O.
Aku mencintaimu.
Lihat, aku hanya ingin semuanya sempurna malam ini.
Tolong...
jadilah pacarku untuk pesta prom.
Ini bukan gosip, kalian berdua.
Kembali ke dalam, Celia.
Sampai jumpa nanti malam.
Ya!
Mari kita pergi, hancurkan itu Ralph.
Ke ruang kepala sekolah sekarang!
Apa kau yakin aku tidak bisa hanya mengantarkannya padamu?
Sayang, tidak ada jalan. Tidak hari ini.
Apa yang terjadi dengan pengasuh bayinya?
Dia telah membatalkannya lagi.
Kamu tahu apa? Itu tak apa. Aku akan membawanya denganku.
Kamu membawa Trevor ke wawancara?
Ya, Aku akan baik-baik saja.
Bagaimana dia melakukannya tanpa Bumble Bee?
Dia...
Dia masih disini. Dia melakukannya dengan baik.
Oke, sayang. Aku harus pergi, aku harus pergi. Semoga beruntung!
Terima kasih, kamu juga, sayang.
Hai, Anthony, ada apa?
Ayah, aku menghancurkan lemari piala dan mendapatkan skorsing.
- Apa? - Kamu harus datang dan menjemputku.
Tidak! Kamu bercanda denganku.
Mereka mengatakan kamu perlu untuk datang menjemputku.
Tidak, tidak. Kamu harus menunggu di kantor kepala sekolah.
sampai aku menyelesaikan wawancaraku.
Baiklah, aku akan disini.
Oke, sampai jumpa.
Di kirimu! Aku di kananmu!
Di kananmu. Di kirimu.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik. Aku mendapatkannya!
Aku baik. Jangan khawatir!
Permisi.
Pak Van Dyke. Pak Van Dyke!
Aku telah mencoba untuk menghubungimu karena aku disini untuk menyelamatkanmu.
Aku dari perusahaan penerbitan.
Biarkan aku mulai lagi. Aku tidak gila.
Kita sambut sang legenda...
- Tidak, tidak. - Itu tandaku.
Kita akan berbicara nanti, benar?
Ini bukan sesuatu yang harus kita tinggalkan hingga sesudah itu.
Kita harus berbicara sekarang juga, Pak Van Dyke!
Kita sambut Pak Dick Van Dyke!
Tolong!
Aku mendesak bahwa kamu harus mendapatkannya.
Dan aku mendesak kamu tunggu disini.
- Hai, anak-anak! - Pak!
Dan hai, ibu dan ayah.
Itu adalah kesalahan percetakan! Hanya dua menit!
Jika kalian tidak tahu siapa aku, tanyakan pada orang tua kalian.
Dan jika mereka tidak tahu...
minta mereka untuk bertanya pada orang tua mereka.
Kita akan mempunyai waktu yang baik hari ini.
- Aku akan membacakan kalian. - Kamu tidak akan ingin mengatakannya...!
Aku akan membacakan cerita dari sebuah buku yang sangat spesial.
Kalian siap?
Minggirlah dari jalanku. Aku membutuhkannya. Pak!
"Hari ini adalah harinya. Kamu tumbuh!
"Aku disini untuk membantumu...
"melakukan pembuangan!"
Tolong jangan, pak!
"Lakukan pembuangan di kolam renang!
"Lakukan pembuangan di tempat tidur!
"Tapi, jangan melakukan pembuangan padamu, pada kepala saudara laki-lakimu.
"Kamu dapat melakukan pembuangan seperti katak.
"Aku akan melakukan pembuangan besar seperti anjing!"
Tidak! Itu "loncatan"!
Itu "jump" (loncatan), pak. bukan "dump" (pembuangan).
Dapatkah aku permisi sebentar?
Aku tidak pernah setuju untuk melakukan hal...
Itu adalah kesalahan percetakan.
Meloncat seperti katak. Hanya satu huruf.
Itu adalah sebuah kesalahan! Itu maksudnya meloncat! Aku minta maaf.
Wanita itu, yang disini, dengan rambut yang berantakan! Dia dibalik semua ini.
Oke, kita mendapatkan ini. Kita mendapatkan ini, benar?
Kamu baik? kamu keren? kamu siap?
Kamu siap untuk memaku ini? Benar.
Wow.
Hei, teman, mereka telah siap untukmu.
- Ayo. - Bagus, terima kasih.
Ketika pertama kali kami memikirkannya ada sedikit kekhawatiran
bahwa kamu melamar pekerjaan ini...
Karena kami cukup muda dan kamu...
Tua.
- Ya. - Ya.
Semacam itu.
Tapi kemudian kami melihat resume kamu,
dan pengalaman kamu luar biasa.
Kamu bagian dari tim perancangan stasiun ruang angkasa.
Kamu mempunyai gelar Ph.D. di ilmu mekanika orbit. Maksudku, itu sungguhan?
Itu sungguhan.
Maaf.
Hei, kamu.
Dia menjadi sedikit berbeda dari kebiasaannya hari ini.
Itu terlalu sulit untuk menemukan dot Bumble Bee.
Itu akan memukul pikiranmu. Ngomong-ngomong...
Disini kamu pergi.
Dia hanya ingin bermain sebentar.
dan, anak-anak hebat.
Mereka menyenangkan.
Ya.
Jadi, apa yang kita bicarakan?
Kita berpikir untuk meluncurkan game ini.
Kita ingin itu menjadi sebuah game strategi simulasi stasiun ruang angkasa.
Kita ingin menjadikan itu seperti nyata dan sangat mengesankan.
Itu terdengar benar-benar menarik.
Itu di dalam kendaliku.
Bagus! Kami ingin mendengar beberapa ide.
Aku kira ide pertamaku akan menjadi evolusi modular
Keren.
Stasiun ruang angkasa tidak statis. Mereka tumbuh seiring waktu.
Jadi kamu akan ingin memulai dengan mungkin sebuah stasiun ruang angkasa kecil...
dan itu tumbuh menjadi sebuah stasiun ruang angkasa besar.
Dan aku pikir pemain harus mempunyai kesempatan.
Mereka dapat menambah rumah hijau.
Mereka dapat menambah laboraturium.
Mereka dapat menumbuhkan stasiun ruang angkasa...
sebesar yang mereka imajinasikan.
Anakmu.
Kamu tahu apa, itu akan baik-baik saja.
Karena kami akan mendapatkan penitipan anak, jadi itu tidak akan menjadi masalah.
Tidak, tidak, tidak.
Anakmu sekarang...
mukanya hijau semua.
Wow, Trev.
Trevor. Aku tahu.
Itu bukan untuk dimakan.
Yoshi, ada apa, teman?
Berita baik untuk dikabarkan atau apa?
Sebenarnya, kami punya sebuah telepon skype dan kami harus mengangkatnya.
Tapi kami akan meneleponmu kembali.
Oke. Kalian akan meneleponku kembali?
- Ya. - Benar.
Bagus. Benar, kita akan keluar.
Kamu siap untuk pergi?
Anthony,
Dari semua hari untukmu untuk dikirim ke rumah, itu harus hari ini?
Ayah, itu adalah kejadian aneh!
Jangan!
Apa yang terjadi dengan Trevor?
Itu benar-benar dewasa, ayah.
Hai, Salamander.
Hai, Ayah!
Apa yang terjadi dengan Trevor?
Dia makan sebuah spidol hijau lezat untuk makan siang.
- Kenapa kau disini? - Diam.
Em, Aku pikir kamu harus tinggal untuk persiapan permainanmu.
Aku membutuhkan obat.
Benar-benar obat. Perawat hanya akan memberiku aspirin.
Apa yang terjadi dengan Trevor? Emily, kita tidak akan memperoleh obat keseluruhan untukmu.Kamu bukan pemakai.
Aku tidak meminta untuk steroids. Aku membutuhkan sirup obat batuk, seperti itu.
Tunggu, Ayah! Bagaimana wawancaramu?
Itu bukan sesuatu yang layak.
Tapi, kamu tahu? Kita akan melihat apa yang terjadi.
Itu baik-baik sja.
Coba lagi lain waktu.
- Halo. - Hai, Pak. Brand.
Aku tahu dia tidak 100%, tapi...
seperti yang mereka katakan, pertunjukan tetap berlangsung.
Jadi, jika kamu dapat mengembalikan dia jam 3:00 untuk rambut dan makeup...
itu akan hebat.
Em, kamu terlihat sangat mengerikan.
Mungkin kamu seharusnya punya pemain penggantimu untuk melakukan itu?
Tidak! Tidak ada yang memakai celana ketat itu kecuali aku! Apotek, cepat!
Tidak ada yang memakai celana ketat itu kecuali dia.
Adakah kasir yang tersedia untuk mendaftarkan dua.
Yang lebih kuat atau yang biasa?
Apa yang kamu pikirkan?
Permisi. Apakah kamu mempunyai dot Bumble Bee?
Apakah itu harus Bumble Bee?
Itu harus Bumble Bee.
Ya, karena ini tidak akan berakhir.
Terima kasih.
Hei, bagaimana pembacaannya berlangsung?
Ini sudah bisa lebih baik.
Sayang, aku yakin itu baik.
Yah...
Yah, kamu tahu apa, Aku yakin itu tidak seburuk itu, benar.
Gadis dengan rambut yang mengerikan, Aku pikir.
Tidak, tidak. Aku pikir, mungkin... Itu, itu buruk.
- Itu buruk. Kehilangan pekerjaanku dengan buruk. - Benarkah?
Anthony, ayo! Tidak, tolong. Hentikan itu.
- Tidak, Aku hanya... - Hentikan itu!
Apa yang kamu lakukan? kenapa Anthony bersamamu?
Dia diskors dari sekolah...
karena menghancurkan barang milik sekolah.
- Apa? Apa yang terjadi? - Itu baik-baik saja.
Itu adalah sebuah kecelakaan. Aku akan menceritakannya nanti.
Oke, jadi, Em mendapatkan sirup obat batuknya.
Aku membawa Anthony ke tes mengemudi.
Dan, berita baiknya!
50 anak akan datang nanti malam. Pesta akan berlangsung!
Nak, ini adalah...
- Mungkin aku harus bertemu kalian. Aku tidak jauh. - Ini baik-baik saja!
Sayang, Aku sepenuhnya... tahan.
Tidak, kita tidak mempunyainya.
Ayah harap dia dapat berjanji sekarang juga.
Pertanyaan.
Spidol permanent, apa kamu tahu kalau itu beracun?
Karena mungkin dia mencerna beberapa.
Apa?
- Ben! - Sayang, sayang...
- Aku datang! - Tidak, tidak, tidak! Aku baik.
Katakan pada Trevor ibu dalam perjalanan!
Tidak ada orang dirumah.
Telepon mereka, teman.
Anthony, apakah kamu yakin kamu sudah siap untuk hari ini?
Ayah, itu sekarang atau tidak sama sekali. Aku berjanji pada Celia.
Baiklah. Nah, sesuatu yang layak dilakukan akan layak dilakukan dengan baik.
Cobalah untuk tidak membunuh seorang pun.
Halo. Ya.
Aku tidak akan kembali dalam waktu dekat, jadi, gerbangnya terbuka.
Cukup masuk, dan memulai mengatur segalanya.
Apa kalian yakin kalian bisa menanganinya?
Ya, ya, tidak masalah. Kita akan siap untuk pesta.
Oke.
- Oke, bagus. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Ayo lakukan ini. - Ya.
Emily, hanya dosis yang dianjurkan, tolong.
Itu cukup kuat.
Hai, semuanya.
Hai, itu ibu.
kenapa bayiku hijau?
Yah, berbagai hal sedikit kacau hari ini.
Sayang.
- Lihat, siapa ini. - Ben, dia hijau.
- Aku tahu. - Apa ini?
Itu spidol. Tak apa. Bagaimana hasilnya? Bagaimana pembacaannya?
Itu sangat mengerikan. Aku pikir aku cukup untuk mengguyur karirku ke toilet.
Kenapa, apa yang terjadi?
Sudahlah. Bisakah aku mendapatkan tisu?
- Ayah! - Maaf. Aku minta maaf.
Aku bilang padamu hari ini terkutuk.
Maaf.
Cooper. Anthony Cooper.
- Benar, semoga aku berhasil. - Semoga berhasil, nak.
- Disini. - Anthony Cooper.
Tunggu, Anthony!
Tolong jangan hari ini. Kamu akan gagal.
Alexander...
berikan saudaramu ruang, tolong.
Ya, ketika kamu melihat wajah ini lagi,
itu akan berada di SIM ku.
Itu bukan kebohongan.
Cepatlah! Aku harus pergi ke pertunjukanku.
Orang macam apa...
Itu tidak beracun.
Aku tidak berpikir itu beracun.
Hai, Aku Anthony. Aku sangat bersemangat...
Disini hanya ada dua hal yang perlu kau ketahui.
Namaku ibu Suggs dan aku akan menjadi penguji mengemudimu.
Sekarang kamu mungkin orang besar di kampus (B.M.O.C) di luar sana...
tapi di minivan ini, akulah B.M.O.C.
Mengerti?
Sekarang letakkan tangan mu di arah jam 10 dan 2, dan perlihatkan padaku apa yang dapat kamu lakukan.
Hai, Bu, bagaimana kabarmu?
Bagaimana harimu sejauh ini?
- Oke, aku hanya ingin... - Apa?
Hanya membuat panggilan kecil ini
Oke.
Ya, itu...
Cooper! Dimana kamu?
Keluargaku punya sedikit situasi, jadi...
Benarkah? Itu menggelikan.
Karena kita punya sangat sedikit situasi disini!
Telepon menjadi heboh.
Apa yang terjadi dengan pembacaanya?
Yah, itu adalah keramaian yang benar-benar baik.
Itu besar, keramaian besar. Partisipasi yang besar.
Dan para orangtua memiliki banyak hal yang ingin dikatakan.
- Mereka menanggapi. - Mereka melakukannya?
Apakah mereka menanggapi Dick Van Dyke meminta balita mereka...
jika mereka dapat melakukan pembuangan seperti seekor anjing?
Aku pikir aku dapat mengandalkanmu.
Kita akan membicarakan ini lain kali.
Aku berharap... Aku berharap untuk itu.
Katakan padaku sesuatu, Anthony. Apakah kamu warga negara lanjut usia?
Bukan, bu.
Nah, lalu kenapa kamu mengemudi 15 mill perjam di zona 25 mill?
Ayolah, percepat.
Itu benar. Itu benar, nak.
Ubah jalur.
Sekarang, aku ingin kamu belok kanan disini.
Benar. Oke.
Celia menelepon.
Itu pacarku. Mungkin ingin berbicara tentang rencana pesta prom.
Malam ini pesta prom. Yah, aku hanya akan mengabaikannya.
Itu terasa seperti dia sangat ingin untuk berbicara denganmu.
Tidak. tidak, tidak. Aku sedang mengemudi.
Aku tidak akan pernah menjawab telepon ketika aku sedang mengemudi.
- Tidak. - tidak peduli apa keadaannya.
Tapi, kamu tahu, pesta prom tidak akan terjadi setiap hari.
Itu benar.
Anda yakin? Aku hanya akan sangat cepat. Itu tidak...
Apa yang penting untukmu juga penting untukku.
Benar?
Hai, Celia. Aku tidak bisa benar-benar berbicara sekarang, tapi...
- Letakkan teleponnya! - Apa?
Letakkan teleponnya sekarang!
Matamu lihat jalan!
Tidak, tidak!
Kamu akan membunuh kita!
Apa yang salah denganmu?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan.. Apa yang kamu lakukan? Kamu bodoh!
Anda menipuku!
Keluar dari mobil ini.
- Kamu keluar dari mombil ini. - Anda licik!
Kamu penjilat prom!
- Aku tidak berpikir dia lulus. - Keluar!
Keluar!
Ini salahmu.
Jika kamu tidak menyebabkan pertengkaran diantara aku dan Celia...
Aku tidak akan mengangkat telepon itu...
- dan menggagalkan tesku. - Tidak, tidak, tidak.
Anthony, kamu tidak lulus dan menyalahkan yang satu ini.
Aku telah mengatakan padamu mungkin hari ini buka hari yang baik untuk melakukan tes.
Ayah, aku harus mengikuti tes hari ini.
Tidak, kamu tidak perlu mengikuti tes hari ini.
Ini semua salah Alexander.
Jika dia tidak menjatuhkan dotnya Trevor di pembuangan...
Aku tidak akan pernak berlatih disebuah mobil yang dingin dan sakit.
Itu juga salahmu.
Jika kamu tidak meninggalkan baterai tetap hidup di mobilku sepanjang malam...
Aku tidak akan terlambat berangkat kerja...
dan Dick Van Dyke tidak akan merasa buruk padaku.
Chim Chiminey ingin membunuhku! Dapatkah kamu membayangkannya?
Ibu, Trevor menangis! Dimana aku harus berlatih?
Bagaimana kamu bisa memukul setiap meteran parkir di sepanjang jalan ini?
Ketika aku di kamar mandi pagi ini, Ibu melihatku telanjang!
Aku tidak berpikir kamu meninggalkan setitik cat!
Salahnya! Dia adalah wanita licik.
Salah satu setelah yang lain.
Berhenti, kalian!
Oke, berhenti!
Itu salahku.
Aku yang harus disalahkan untuk semua itu. Untuk semuanya.
Ya, lihat? Aku telah mengatakannya.
Tidak, tahan, tahan.
Alexander, apa yang kamu katakan?
Oke, lihat.
Semalam aku membuat sundae ulang tahunku sendiri
dan aku membuat harapan di sebuah lilin...
dan aku pikir aku mengutuk hari ini untuk kalian semua.
- Kamu melakukan apa? - Aku minta maaf.
Aku hanya ingin kalian tahu bagaimana rasanya...
untuk mempunyai sebuah hari yang sangat buruk, hari yang mengerikan
Jadi aku mengharapkannya...
dan sekarang kalian mempunyainya.
Alexander, sepertinya luar biasa seperti akan menjadi...
bagimu untuk mempunyai sejenis kemampuan supranatural...
Aku tidak berpikir kamu benar-benar bisa mengutuk sebuah hari, nak
Ya, sayang, ini bukan salahmu.
Kita hanya menggigit lebih dari yang bisa kita kunyah hari ini...
dan itu tidak akan berjalan.
Tidak, lihat, Aku telah mengutuk harinya.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi aku telah melakukannya, dan itu bekerja.
Dan sekarang Emily akan kehilangan pertunjukannya...
dan Anthony tidak akan bisa mengemudi untuk Celia untuk pergi ke pesta prom.
Dia telah menunggu sepanjang tahun untuk membuatnya dengan dia di belakang van.
Oke, kita tidak perlu mendengarkannya.
Oke, aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Cukup lupakan pestaku.
Itu akan menjadi bencana juga.
Permintaan maaf tidak diterima.
Lihat...
Hari ini tidak hancur, karena hari ini belum berakhir.
Ayah, kamu benar.
Aku mungkin sakit, tapi tidak mungkin aku kehilangan malam pembukaan.
Aku mungkin telah merusakkan van...
tapi aku tidak kehilangan pesta prom dengan Celia. Aku tidak bisa.
Lihat, kita tidak akan membiarkan hari ini mendapatkan yang lebih baik dari kita.
Ini seperti minggu lalu di Target
ketika ayah kehilangan Trevor untuk 45 menit.
- Oke. - Ya.
dan manajer toko ingin menelepon polisi...
tapi ayah berkata, "Tidak!"
- Kita akan menemukannya. - "Kita akan tetap mencari."
Kita akan tetap mencari untuk bayiku.
"Kita akan menemukan bayiku."
Mereka menyegel pintu. Itu tak apa.
- Apa yang salah denganmu? - Oke, oke, oke, oke.
Oke, kalian, oke.
Jam 3:00 sudah berlalu, jadi jika kita akan pergi, kita harus melakukan ini sekarang.
Apakah kita siap, Coopers?
Baiklah! Tepuk kedua tanganmu jika kamu percaya pada peri!
Emily, apa kamu baik-baik saja?
Ibu! Positivisme. Ayo lakukan ini.
Masuk kesana, masuk ke sana.
- Sabuk, sabuk! - sabuk, sabuk!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Sepertinya kami mungkin tidak sengaja membiarkan tuxedomu pergi.
Yah, dapatkan itu kembali.
Pak, aku tidak bisa memberikan bukan tuxedo seorang pelanggan.
Saudariku Peter Pan dan kita punya 10 menit sampai tirai dibuka.
Kamu lebih baik memberiku bukan tuxedo atau sesuatu.
Ada satu pilihan. Kamu mungkin bisa menggunakanya.
Baikalah, jalankan. Ayo, mari kita pergi.
Coopers bergerak!
Kita mendapatkannya.
Baiklah. Anthony, temukan tempat duduk.
Istirahatkan kakimu, Em.
Aku disini!
Dapatkan lebih dari ini.
Sayang? sayang, sayang.
Em. Em. Sayang, Aku pikir kamu sudah minum banyak itu.
Itu tak apa, sayang.
- Peter Pan disini, semuanya! - Permisi, semuanya.
- Semuanya, Peter disini! - Permisi, permisi.
- Kamu terlihat sangat cantik. - Superstar datang.
Superstar
Permisi, semuanya.
Baiklah.
Aku suka penampilanmu.
Oke.
Aku mengatakan 3:00.
Kamu tidak tahu jenis hari yang kami alami.
Itu sebuah keajaiban kita disini.
Yah, kalian terlambat, yang bukan merupakan kelakuan professional.
Tidak! Dan itu tidak professional...
karena ini adalah sebuah produksi Peter Pan dari kelas delapan.
Dan jika kamu dapat melihat ke dalam minivan kami...
Pak. Brand, Aku bukan seseorang yang ingin main-main sekarang.
Jadi ambil celana ketat hijaunya dan bajunya...
dan jalankan Tinker Bellnya!
Segera setelah kamu mendapatkan kostummu...
pergilah untuk rambutmu.
Jalan untuk pergi, Ayah-O!
- Istirahatkan kakumu, sayang. - Semoga berhasil!
Pertunjukan akan dimulai, Emily. Kita harus membiarkanmu pergi.
Semuanya dalam kedali. Ya. Kamu baik-baik saja?
Ya.
- Aku bersemangat untuk ini. - Ya.
Ini akan jadi baik.
Ya, Aku pikir begitu.
Selamat malam, Ibu. Selamat malam, Ayah.
Sekarang, kalian berdua diam dan aku akan membacakan kalian cerita.
Cerita seperti apa?
Seperti yang terbaik.
Satu dipenuhi dengan sihir dan peri dan bajak laut ganas...
disebut pulau Never Never.
Hai, halo!
Tidak!
Aku bocah laki-laki kecil bernama Peter Pan!
- Halo! Apa kabar? - Apa yang salah dengannya?
Itu pasti karena sirup obat batuk.
Begitu baik untuk melihatmu.
Peter Pan dirumah!
Pikirkan pikiran indah.
Dapatkan hook dan turunkan dia!
Setiap pemikiran agak gembira
- Oh, tidak! - Kaitkan dia ke bawah! Kaitkan dia!
Aku melayang. Aku melayang.
Dapatkan dia!
Rusa terbang dilangit
Lepaskan!
- Buat dia turun! - Lepaskan aku!
Lepaskan aku sekarang!
Lepaskan!
Semuanya, terbang!
Dia tak apa. Dia baik-baik saja. Disana dia.
Ta-da!
Terima kasih, semuanya. Terima kasih.
Oh, ya ampun, Josephine, hai!
Daniel, hai!
Hai! Halo, semuanya. Ambil beberapa debu pixie!
Terima kasih, terima kasih!
Berapa banyak sirup obat batuk yang dia minum?
Jelas, terlalu banyak.
Itu dia.
- Hai! - Hei, sayang.
Wow.
Yah itu adalah hal luar biasa untuk ditonton.
Aku pikir aku mematahkan hidung Captain Hook.
Sayang, itu bukan salahmu.
Kita seharusnya tidak membiarkanmu pergi kesana hari ini.
Tidak, kamu tidak bisa main-main dengan obat-obatan, sayang.
Emily. Emily.
Teman, kamu menghancurkannya!
Aku harus berganti dengan tuxedo ku.
- Pak Brand? - Tidak sekarang.
Tidak bisa berkata.
Sayang, ini akan baik-baik saja. Percaya padaku.
Aku menyayangimu, Ayah.
Aku menyangimu juga.
Oke, sayang. Oke, sayang. Merasa baik.
Kamu dapat keluar.
Ayo pergi keluar dan dapatkan udara segar.
Aku minta maaf.
Tidak, sayang, itu bagus.
- Oke. - Itu tak apa.
Kapan dia mulai makan wortel?
Saudarimu punya maksud yang sangat baik.
Dapatkah aku dapatkan handuk lain?
Terima kasih. Oh, teman.
Halo?
Hai, Greg.
Tidak, sekarang bukan waktu yang baik.
Kamu melakukannya?
Tidak, aku tidak terkejut. Aku pikir itu adalah sebuah wawancara pembunuh juga.
Kamu ingin bertemu? Oke.
Yah, sekarang sebenarnya bukan waktu yang benar-benar baik.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
- Pergi, pergi, pergi! - Minum di Nagamaki?
- Pergi! - Dapatkah kamu tahan sebentar, Greg?
Alexander, Aku menghargai apa yang coba kamu lakukan...
tapi piring kita penuh.
Kita punya terlalu banyak yang akan dilakukan malam ini, nak.
Ayah, kutukan atau bukan kutukan...
Hanya pergi untuk itu!
Greg, kita akan pergi untuk itu.
Ya, aku akan menemuimu di Nagamaki nanti, oke?
Oke. Bagus. Aku akan mengharapkan itu. Terima kasih. Sampai jumpa.
Luar biasa!
Oke. Aku bau.
Kamu melakukannya. Lihat. Tunggu.
Ini terlihat seperti ukuran ayah.
Aku tidak akan memakai blus bajak laut.
Bajak laut atau muntahan, pilihan ayah.
Tak apa, Em.
Butuh banyak keberanian untuk terbang ke tahap itu malam ini.
Apakah kamu tahu betapa bangganya kami denganmu?
Kamu selalu meletakkan dirimu diluar sana.
Kamu tak kenal takut.
Keinginanmu untuk menunjukkan ke dunia siapa sebenarnya kamu.
Itu luar biasa.
Tapi jika kamu akan mengambil panggung di Broadway...
dan kamu memutuskan untuk minum sebotol sirup obat batuk, kamu harus meneleponku.
Biarkan aku bicara keluar dari itu.
Ladies, peduli untuk melakukan beberapa pembajakan?
Oke. Baiklah.
Baiklah, bagaimana aku mengakhirinya denga biru?
Celia akan sangat menyukainya.
Itu benar-benar retro.
Hanya memilikinya, nak.
Kamu tampak konyol.
Pergi dan dapatkan puterimu, nak.
Anak laki-laki kecilku...
dengan sebuah tuxedo, pergi ke pesta prom...
dengan sepatu kets.
Wow. Kamu terlihat mengagumkan.
Apa yang kamu kenakan? Kamu terlihat seperti Willy Wonka.
Aku mencoba sesuatu yang berbeda.
Apa yang terjadi?
Ya, Aku agak gagal di tes mengemudiku.
Kamu terlihat cantik, Celia.
Tentu saja.
Yeah, itu sebuah gaun yang lemah.
Aku harap angin ini tidak berlebihan untukmu, Celia.
Ini sebenarnya membantu dengan bau muntah.
Jadi apakah ada yang lapar?
- Aku. - Aku.
Mereka ikut makan malam?
Jangan khawatir. Mereka tidak akan duduk di meja kita.
- Bagaimana dengan musik? - Ya. Ya.
Tidak mengejutkan, radionya rusak.
Ini adalah sesuatu yang kami lakukan untuk bersenang-senang kadang-kadang.
Berpikir itu akan membuatmu tertawa.
Kita akan pergi ke Nagamaki!
Apa? Apa kalian bercanda?
- Nagamaki! - Mereka memasak di atas meja.
Mereka memasak dengan benar di atas meja.
seperti sebuah fondue, tapi bukan.
Seharusnya menjadi sebuah restoran Jepang yang sangat otentik.
- Hati-hati. - Ya, pak.
Terima kasih.
Konnichiwa. Selamat datang di Nagamaki!
Meja untuk dua orang, tolong.
Lewat sini.
Disana mereka.
Kamu tak apa?
Ya.
Sayang, ayolah. Ben, kamu adalah pria terpintar yang aku tahu.
Kamu benar-benar seorang ilmuan roket. Kamu mendapatkan orang-orang ini.
Apakah lebih baik menyimpannya saja.
Kamu tidak mau. Disinilah kita pergi
- Pergi dapatkan mereka, pembajak. - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil, semoga berhasil.
Hei, sobat.
Apakah itu blus bajak laut?
Yaar!
Ya, itu!
Yaar-sebagian!
Naik kapal, sobat!
Bagaimana dia melakukannya?
Dia terlihat seperti dia sedang bersenang-senang.
Dia melakukannya?
Mereka tampak terkesan.
Bagus.
Itu sebenarnya apa yang aku bicarakan. Kamu punya multi-players...
Gaya orang yang bertahan hidup.
Itu adalah orang yang bertahan hidup di stasiun ruang angkasa.
Itu keren. Multi-player. Apa yang kamu pikirkan?
- Yoshi akan terjun. - Itu akan menyakitkan.
Untuk Ben.
Pembajak angkasa.
- Pembajak angkasa. - Pembajak angkasa.
Apa kamu yakin kamu tidak diadopsi?
Kamu harus mencoba udang. Mereka benar-benar baik untukmu.
Aku alergi udang.
Kamu seharusnya tahu apa alergi pacarmu.
Ya, maaf.
X-O-X-O?
Anthony, aku hanya tidak bisa percaya, di malam yang paling penting dalam hidup kita...
kamu membawaku ke tempat dimana aku harus melihat makananku...
dimasak di depanku.
Siapa yang pergi ke Nagamaki sebelum prom?
Ini sangat menakjubkan, oke?
Lihat! Itu Hope dan Dale dan Heather dan Dave!
Hai, teman-teman.
Hai, Celia. Ada apa, Anthony?
O-M-G! Kamu terlihat cantik.
- Suka itu. - Terima kasih.
Tidakkah kalian menyukai tempat ini?
Sepenuhnya. Aku mati untuk itu.
Oh, ya Tuhan, aku juga. Aku akan mengejar kalian nanti.
Oke.
Pembajak angkasa! Pembajak angkasa! Pembajak angkasa!
Bom sake!
Terdengar seperti itu tidak bisa terjadi lebih baik.
Chef Ananda! Udangku.
Anda siap?
Yeah, Aku siap.
Satu! Itu satu.
Ya!
Bakar itu!
Tiga!
Empat!
Tetap pertahankan.
Lima!
Enam!
Tujuh!
Delapan!
Sembilan!
Sepuluh!
Ibu, ayah terbakar!
Aku harap begitu!
Tidak, tidak, tidak. Dia benar-benar terbakar!
Jatuh dan menggulinglah, Ben. Jatuh dan mengguling.
jatuh dan mengguling!
Hentikan, jatuh dan menggulinglah, sayang.
Ayah?
Aku masih memiliki lenganku!
Terima kasih untuk waktu kalian.
Kerja bagus, kamu benar-benar memakunya. Benar-benar memakunya, Ben!
Kamu tahu siapa kamu? Kamu bajak laut menyala dari Nagamaki!
Terima kasih!
- Ayah! - Hei, kalian.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya! Aku baik.
Aku baik.
Ini semua baik.
Ayah...
kamu tidak harus selalu mengemudikan kapalmu dengan ke-positif-an!
Ayah menjaga kami dan kami menghargai itu.
Tetapi beberapa hari hanyalah buruk.
Tidak ada yang bisa memperbaikinya.
Percaya padaku.
Aku akan tahu.
Setidaknya kita semua bersama sekarang.
Itu tugasku untuk menjaga kalian.
dan memastikan kalian tidak mempunyai hari yang buruk.
- Dan ketika kamu melakukannya, itu padaku! - Ben.
Aku berpikir bahwa kamu hanya...
memiliki hari yang buruk sehingga kamu dapat mencintai hari yang baik bahkan lebih.
Hari ini mengerikan!
Hari yang mengerikan.
Ya! Hari yang buruk!
Hari yang tidak bagus...
Hari yang sangat buruk!
Kamu tahu apa yang aku pikirkan?
Aku pikir hari ini menyebalkan!
Ya! Itu benar.
Terima kasih!
Aku menyayangi kalian semua.
Kesinilah.
Tidak bisa bernapas!
- Kamu yakin? - Ya, sepenuhnya. Ikutlah dengan kami.
Oke, keren. Baiklah, jadi, berita baik. Mereka punya tempat...
dan mereka berkata kita dapat pergi dengan mereka.
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu maksud, kamu tidak tahu?
Kita tidak akan pergi menggunakan mobil rusak dengan keluarga gilamu.
Kamu tahu apa, pergilah tanpaku.
Permisi?
Kamu ingin aku untuk pergi ke prom tanpamu?
Ya. Itu yang aku inginkan.
Aku akan tetap bersama keluargaku malam ini.
Kamu memilih mereka daripada aku?
Ya, Celia. Aku memilih mereka.
Karena mereka adalah keluargaku.
Dan jika mereka gila, lalu aku kira itu membuatku gila juga.
Bersenang-senanglah di prom, puteri.
Apa yang kamu lakukan?
Lupakan itu.
Jadi, apa? Tidak ada prom?
Ini prom junior. Yang sebenarnya adalah tahun depan.
Bagaimana dengan Celia?
Aku menyadari ada hal yang lebih penting daripada Celia.
- Kamu yakin? - Sangat.
Bagus untuk memilikimu di atas kapal.
Terima kasih, ayah.
Untuk apa itu?
Aku tidak mengarapkan kamu ulang tahun juga.
Ketika ada sebuah senyum dihatimu
Tidak ada cara yang lebih baik untuk memulai
Pikirkan semua sukacita yang akan kamu temukan
Ketiak kamu meninggalkan masa lalu di belakang
Bagaimana dia bisa ada disana?
Tak apa.
Ayah, hati-hati.
Disana, itu akan pergi.
Tak apa.
Tetap dibelakangku.
Wow.
Teman-teman, ada seekor kangguru diluar sana.
dan seekor emu.
Aku tidak berpikir mereka bermaksud untuk menjadi hadiah yang cukup dengan cara ini.
Dan seekor wallaby.
Wow, kamu benar-benar tahu binatangmu.
Ya, mereka semua dari Australia. Apa yang terjadi?
Aku tidak berpikir mereka bermaksud untuk menjadi hadiah yang cukup dengan cara ini.
- Tidak. - Hai!
Kamu pasti Coopers.
Hei, ya! Ini seharusnya menjadi kebun binatang?
Sebuah kebun binatang Australia terbatas.
Ya, itu. Salah satu kandang terbuka dan kangguru keluar.
Ya, kangguru.
Ada juga seekor buaya diruang kami masuk.
Maaf tentang itu.
Kami memilikinya di kolam renang, dan kami mendapatkan gangguan.
Kalian jangan khawatir tentang itu. Aku telah meletakkannya kembali ke kandang.
Oke, kamu memilikinya dari sini?
- Ya! - Oke, bagus. Terima kasih.
Kami milikmu, Pak Cooper.
- Itu akan baik-baik saja, benarkan? - Ya.
- Aku tidak berpikir dia akan keluar lagi. - Tidak.
Kalian melakukan semua ini untukku?
Ya! Ibumu dan aku pikir kamu harus menikmati malam di daerah pedalaman.
Kamu dapat membelainya jika kamu ingin.
Namanya Winston.
Halo, Winston.
Ini mengagumkan.
Oke, kalian semua? Kita akan kedatangan tamu beberapa menit lagi.
Jadi inilah yang harus kita lakukan.
Emily, kamu pada musik. Anthony, nyalakan pemanggangan.
Ibu, makanan ringan.
Alexander, kamu tidak membantu ibu menjaga
Trevor jauh dari apapun yang akan dimakannya?
Pengaman bayi. 10-4.
Aku pikir kita semua baik sekarang.
Super Coopers!
Lenny! Kembali kesini.
Lenny! Seseorang tangkap dia!
- Aku padanya! - Ben!
Lenny!
- Ben! - Ayah?
Lenny!
Oke!
Itu cukup bagus!
Dimana kamu?
Hei!
Hei disana...
pesta kangguru.
Aku Ben...
dan aku ingin kamu bergabung denganku...
kembali ke pesta.
Ya!
Kerja bagus, pak Cooper.
Terima kasih, Dwayne.
Kesini, Lenny. Disini kita pergi.
Ada apa, teman?
Cukup keren, huh?
Pesta ini akan menjadi pembunuh, teman.
Hei, semuanya!
Ayahmu hardcore!
Teman, apa kau melihatnya?
- Hei! Hei! - G'day.
Kalian pasti koboi Australia ku.
- Kami yakin itu. - Mengagumkan!
Wow! Kalian berada dalam kondisi baik.
Hey, Nina, bagaimana kabarmu?
Ini orang-orang video games!
- Ya. - Tidak, ini waktu yang tepat untu berbicara.
Tidak. Hanya sedikit rambut yang hangus.
- Benarkah? - Aku tahu.
Aku tahu itu udang yang cukup banyak!
Teman!
Hei, kamu datang!
Selamat ulang tahun!
Ini terlihat luar biasa!
Ya, terima kasih.
Lihatlah, ini benar-benar telah menjadi benar-benar, benar benar sebuah hari yang gila.
Sepertinya itu ternyata cukup bagus untukku.
Ya.
Semoga akhir pekanmu menyenangkan, Nina...
Semoga akhir pekanmu menyenangkan, Greg.
- Dan terima kasih untuk semuanya. - Terima kasih untuk teleponmu.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana dengan teleponnya?
Itu bagus. Aku mendapatkan pekerjaan!
- Kamu mendapatkan pekerjaan? - Ya.
Itu luar biasa!
Mereka pikir aku menyenangkan!
Bahkan setelah membakar lenganmu...
Bahkan setelah hah dan hal.
"Aku masih memiliki lenganku"?
Aku adalah bajak laut yang berapi-api! Mereka menyukainya!
Wow!
Kamu tahu apa yang terbaik?
Selama aku dapat bekerja dan menyelesaikannya...
Aku dapat membuat jam kerjaku sendiri.
Aku masih bisa melakukan pengawasan dan melihat anak-anak sepanjang waktu.
Wow, aku sangat bahagia untukmu.
Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan teleponmu? Bagaimana hasilnya?
Pembacaan Dick Van Dyke menjadi sebuah virus.
500,000 keuntungan hari ini.
Kamu bercanda.
Nina mengatakan buku ini akan menjadi besar.
Itu luar biasa, sayang!
Ya...
itu bagus!
Aku tidak percaya kita menarik pesta ini pergi.
Kita benar-benar berputar sepanjang hari ini.
Apa itu?
Apa yang mereka lakukan?
Itukan gemuruh dari Down Under.
Mereka seharusnya menjadi koboy Australia yang asli.
Mereka bukan.
jangan, jangan, jangan!
Teman-teman? teman-teman, PG!
PG! Tetap PG!
Tolong!
Oh, tidak.
Ayo, Alex! Ayo, Alex! Ayo, Alex! Ayo, Alex!
Selamat ulang tahun Selamat ulang tahun
Setelah hari ini, Aku tahu bahwa...
bahkan hari yang mengerikan tidaklah terlalu buruk
ketika kamu dikelilingi dengan orang-orang yang kamu sayangi.
Buatlah harapan, nak.
Karena ternyata...
hal-hal yang buruk...
lebih baik keluarga ini mendapat.
Untuk hari yang seperti ini lagi.
Tidak!
- Apa yang kamu katakan? - Oke, oke.
Untuk kami, hari yang buruk ini...
adalah hari terbaik yang pernah ada!